ÜLKER TIP TERiMLERi SÖZLÜĞÜ 4. BASI 2009
ÜLKER TIP TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ 4. BASI 2009
LATİNCE TÜRKÇE - TÜRKÇE LATİNCE
AŞAĞIDAKİDAKİ LİNKLERDEN ÜCRETSİZ İNDİREBİLİRSİNİZ...
https://ulkertipterimlerisozlugu.wordpress.com/
1- ÜLKER TIP TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ BASI 2009 LATİNCE -TÜRKÇE
https://drive.google.com/file/d/11jQI4afDsbC1JQ75VFa9pRCajxvwnYz1/view
2- ÜLKER TIP TERİMLERİ SÖZLÜİÜ BASI 2009 TÜRKÇE – LATİNCE
https://drive.google.com/file/d/1ohP_NzeKJkjdgHhwCtrjaoFmtDNqm1Qg/view
------------------------------------------------------------------
PROF. DR. SÜREYYA ÜLKER’İN ÖZGEÇMİŞİ
Prof. Dr. Süreyya Ülker 01.01.1954’te İstanbul’da doğmuştur. ilk öğrenimini 1965 yılında Ankara’da bitirmiştir. Orta öğrenimini 1965-1972 yılları arasında Türk Eğitim Derneği Ankara Koleji’nde görmüştür. O yıl Ortadoğu Teknik Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Petrol Mühendisliği Bölümü’ne girmiştir. 1974 yılında Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi’ne geçmiştir. Adı geçen yüksek öğretim kurumunu 1980 yılında bitirmiştir. Uzmanlık öğrenimini 1981-1984 yılları arasında Akdeniz Üniversitesi Tıp Fakültesi Patoloji ABD’sinde görmüştür. Askerlik görevini 1985-1986 yıllarında Erzurum’da 9. Kolordu Mareşal Çakmak Asker Hastanesi’nde yapmıştır.
Devlet hizmeti yükümlülü�ünü 1986 y�l�nda Diyarbak�r Devlet Hastanesi’nde yerine getirmeye ba�lam��, Haydarpa�a Numune Hastanesi’nde ba�asistan olarak sürdürmü�tür. 1987 y�l�nda Marmara Üniversitesi T�p Fakültesi Patoloji ABD’sine yard�mc� doçent olarak atanm��t�r. 1993 y�l�nda doçent olmu�tur. 1997 y�l�nda Almanya’n�n Kiel kentinde bulunan Christian Albrecht Üniversitesi Hematopatoloji Enstitüsü çat�s� alt�nda çal��an Lenf Dü�ümü Kütü�ü’nde 1 y�l süreyle konuk ö�retim üyesi olarak çal��m��, Hodgkin hastal��� konusunda Almanya çap�nda yürütülmekte olan 3 ulusal çal��maya kat�lm��t�r. 2003 y�l�nda profesör olmu�tur. Türk Patoloji Derne�i, Onkoloji Derne�i, �stanbul Tabip Odas�, Avrupa Hematopatoloji Derne�i üyesi olan Ülker, 17 Eylül 2007’de Marmara Üniversitesi T�p Fakültesi Patoloji ABD’sinden emekli olmu�tur. Ülker’in Türkçeye olan ilgisi t�p fakültesinin ilk s�n�f�nda 1975 y�l�nda aile dostlar� olan Ord.Prof.Dr. Zeki Zeren’in etkisiyle ba�lam��t�r. 1977 y�l�nda Bornova’da düzenlenen III. Ulusal Patoloji Kongresi’nde sergiledi�i posterlerle da��tt��� bildiri t�p dili alan�ndaki ilk etkinli�i olmu�tur. Resimli anatomi sözlü�ü adl� çevirisi 1979 y�l�nda yay�mlanm��t�r. Prof. George Rawlinson’un Part tarihiyle ilgili bir yap�t�n� öz Türkçe sözcükler kullanarak dilimize çevirmi�, bunu “Alt�nc� büyük do�u hakanl���” ad�yla 1985 y�l�nda yay�mlam��t�r. 22 000 terimlik t�p sözlü�ü 1986 y�l�nda yay�mlanm��t�r. Bu sözlü�ün 90 000 terimlik bütünlenmi� 2. bas�s� 1991 y�l�nda, 93 000 terimlik aç�klamal� 3. bas�s� 2004 y�l�nda, 94 000 terimlik 4. bas�s� 2009 y�l�nda yay�mlanm��t�r. Luise Laporte’nin Almanca yap�t�n� Türkçeye çevirerek 1988 y�l�nda “Son bahad�rlar�n ülkesi” ad�yla yay�mlam��t�r. 1991 y�l�nda ayr�ca Türkçe terimlerle yaz�lm�� 4 patoloji kitab�yla Ziya Gökalp’�n yap�tlar�nda kullan�lan öz Türkçe sözcükleri sözlük düzeni içerisinde sunan “Gökalp’�n sözcükleri” adl� yap�t� da yay�mlanm��t�r. Ayn� y�l 6000 terimlik Latince-Türkçe küçük t�p terimleri sözlü�ü de yay�mlanm��t�r. Yine o y�l Türkçe terimlerle yaz�lm�� bilimsel yaz�lar�n yaz�lmas� amac�yla “Dirgerin Sesi” adl� bir t�p y�ll��� yay�mlamaya ba�lam��t�r. Bu dergi 1991-2008 aras�nda 18 y�l süreyle yay�mlanm��t�r. Ad� geçen dergide kendi alan�yla ilgili bilimsel çal��malar�n yan� s�ra t�p diliyle ilgili de çok say�da yaz�s� ç�km��t�r. 1995-1996 y�llar�nda Türkçe terimlerin ayraç içerisinde verildi�i 4 tane �ngilizce patoloji kitab� yay�mlam��t�r. 1995 y�l�nda TRT-2 televizyonunda Prof. Dr. Yaman Örs’çe yönetilen, t�p diliyle ilgili bir aç�k oturuma konu�mac� olarak kat�lm��t�r. 2001 y�l�nda 5000 terimlik aç�klamal� Türkçe patoloji sözlü�ü yay�mlam��t�r. 2002 y�l�nda 6000 terimlik Latince-Türkçe aç�klamal� t�p terimleri el sözlü�üyle 4000 terimlik Latince-Türkçe aç�klamal� küçük t�p terimleri sözlü�ünü yay�mlam��t�r. Yine o y�l içerisinde Türk Gastroenteroloji Derne�i’nce Antalya’da düzenlenen 19. Ulusal Gastroenteroloji Haftas� kapsam�nda yap�lan “Türk dili ve t�p” konulu aç�k oturuma konu�mac� olarak kat�lm��t�r. T�p dilinin özle�tirilmesinin öncülerinden Ord. Prof. Dr. Saim Ali Dilemre’nin 50. ölüm y�ldönümü dolay�s�yla Cerrahpa�a T�p Fakültesi’nde 2004 y�l�nda düzenlenen anma toplant�s�na konu�mac� olarak kat�lm��t�r. Lenfomalar�n histopatolojik bölünümü konusundaki özgün görü�lerini kapsayan �ngilizce kitab�n�n (1996) 2. bas�s� 2005 y�l�nda yay�mlanm�� olup uluslararas� düzeyde yank� uyand�rm��, bu konuda bir konu�ma yapmak üzere 2005 Nisan’�nda Bulgaristan’a ça�r�lm��t�r. Maltepe Üniversitesi’nin yay�n örgeni olan Teknoloji Televizyonu’nda 10 May�s 2007’de “Anayurdum Türkçem” izlencesi kapsam�nda, Yusuf Çotuksöken ile t�p dilinin Türkçele�tirilmesi konusunda söyle�mi�tir. �stanbul’da yay�mlanan Türk Dili Dergisi’nin Kad�köy’de düzenlenen per�embe toplant�lar� kapsam�nda 29 Aral�k 2005’te t�p dilinin Türkçele�tirilmesi, 4 Ocak 2007’de uygarl�klar çat��mas�n�n dü�ündürdükleri, 22 May�s 2008’de Sadri Maksudi Arsal ve Türk dili, 24 Eylül 2009’da Ziya Gökalp ve Türk dili üzerine birer konu�ma yapm��t�r. �stanbul’daki Türk Dili Dergisinin yazarlar�ndan olan Ülker’in özellikle Türkçe renk adlar�yla çalg� adlar� konusunda ad� geçen dergide yay�mlanan özgün yaz� dizileri büyük ilgi çekmi�tir.
iletişim
MAIL: sureyyaulker0@gmail.com
